ترجمة

الجمعة، 22 فبراير 2019

نلـــــــومُ ظروفَـــــــنا واللّومُ فيــــــــنا \\ محمد الدبلي الفاطمي

نلـــــــومُ ظروفَـــــــنا واللّومُ فيــــــــنا
متى سنحرّرُالوطنَ الأسيرا***ونطـــــردُ منهُ من ظلموا الكثـــيرا؟
ونــــخْلعُ رهبةً جثمتْ عليْنا***لنبْعثَ في الورى الأملَ الكبــــــيرا
ونرفعُ صوْتـــــــــنا ونقــولُ كلاّ***لقد بلغَ الفسادُ بنا الــــــــسّـعيرا
ألــيـسَ من البـــلادةِ أنْ ترانا***نُمــــــــــجّدُ فاسقاً لبِـــــسَ الحريرا
نُؤيّدُ طُغْــــمةً من أهلِ سوءٍ***مُـــــــــقابلَ رشْوةٍ تُغْري الفقــــيرا
نبيعُ شــــهادةً ونظنُّ جــــهْلاً***بأنَّ خِداعَنا اكتـــــــــسحَ الأثـــيرا
ونركـــــعُ كالرّقيق ولا نُبالي***مخافةَ سلـــــــطةٍ نهبتْ كثـــــــيرا
تعاقبتِ العصورُ ونحنُ نُسْقى***مرارةَ عــــــــــيشةٍ مُلِــئتْ زفيرا
وفِطْنتُنا اســـتبدَّ بها انحطاطٌ***كأنّ جُمودها اعْـــتقلَ المــصــــيرا
نسيرُ إلى الوراء ونحنُ ندري***وسلـــــــــطتُنا تقولُ بأنْ نســــيرا
ومن رفضَ الخُنوعَ وكان حرّاً***أضاعَ حُظوظَهُ وغـــــــدا أســـيرا
ومــــن قَبِلَ الرّكـــوعَ أتاهُ أمرٌ***ليُصــــــبح في البلاد لنا سفـــيرا
تخلّـــــفتِ العزائمُ في رؤاها***وَأَصْبَحَ شَعْبُنا شَــــــــــعْباً ضريرا
نلومُ ظروفَــــــــنا واللّومُ فينا***كشاربِ خــــــمْرةٍ فــــقدَ الضـميرا
أساء لنا التّحــــجُّرُ في زمانٍ***قد اعْتبرَ التحـــــــــــجُّر مُستــطيرا
وأجـــــبرنا على رفْعِ الأيادي***أمامَ تقـــــــــــــــدّمٍ صنعَ الكثــــيرا
فهل سنخوض معركةَ التحدّي***أم الضّعفاءُ قد رفــــــضوا النّفيرا؟
محمد الدبلي الفاطمي

لن يعود...حلمي \\ تنهيدة شغوف


#لن يعود...حلمي 
بكراً
كل تلك المنى
التي ادخرتها طويلًا 
نسيت أبجدية الحنين
التي تنطق قبلاً
وبين سدين النجوم
وقلب مسكوناً بالأرتعاشات
تذكرتك



بِلا وعي \\ تنهيدة شغوف


بِلا وعي
بعض أحزاننا
تفتعلُ احداثاً
وارواحنا
بيادر حُرية
لا تَكف عن التلويح
لسفن الأمل
والمدى يبدو شاسعاً
أيها الأمل
دعني أمرر اصابع شغفي
بثوب الحلم
وأدس عنق لهفتي
بين ضلوع الصبر
حتى لا تنصهر وجهتي
وتنطفئ جذوتي
هذه المرة
سأقتصّني من ذاتي
لأفر بصمت


الخميس، 21 فبراير 2019

في خاطري .. \\ صلاح الورتاني




في خاطري ..
ألف كلمة وكلمة
همسات ولمسات
تمر كالنسمة
في خاطري
ألف حكاية وحكاية
تمر كأنها رواية
في خاطري
ألف سؤال وسؤال
يجري كالغزال
في خاطري
ألف إستفهام
وإستفهام
في دنيا المرام
لا أحد يحيا فيها
دون ملام
في خاطري
ألف أمنية وأمنية
تطربني كاغنية
تمضي على عجل
في دنيا فانية
في خاطري
يحرقني حنين
قلبي ضنين
ونبض لا يستكين
أعيش في عالم حزين
في خاطري
أناس طيبون
لكنهم غائبون
في القلب مسكنهم
هم دائما ساكنون
بقلمي صلاح الورتاني
تونس

حلم الأجيال \\ حسن كنعان

حلم الأجيال :
أناديكم وقد سقط القناعُ
وميط عن الوجوه لهم قناعُ
وبان عوارُ مَن قد ظلّ ردحاً
يخادعنا وما نفعَ الخداعُ
همُ خانوا همُ قتلوا شريفاً
وشعباً تحت سطوتهم أضاعوا
فكيف يخادعُ الظّلّامُ شعباً
كقطعانٍ تحيطُ بها السّباعُ
سفينةُ عابرينَ عُبابَ لُجٍّ
إذا حزبتْ سيخذلها الشّراعُ
طوَيْنا مجدَ ماضينا بخُلْفٍ
يصاحبُهُ مع الخُلفِ الضّياعُ
مراجلنا على الاخوانِ تبدو
وعندَ الخصمِ ينكرُنا الصّراعُ
كرامتنا بذلّهمُ استُبيحتْ
بسوقِ نخاسةٍ صارت تُباعُ
وغاصبُ أرضنا أمسى شقيقاً
يُزارُ فلا يفرقهم نزاعُ
ومن حمل السّلاحَ لردّ حقٍّ
رماهُ بكُلِّ غادرةٍ مُراعُ
إذا اجتمع اللئامُ فهل يُرَجّى
لمظلومٍ بجمعهمُ انتفاعُ
همُ التُّجارُ في ( صفقاتِ قرنٍ)
وفيها ( ترامبُ ) يأمرُ بل يُطاعُ
تعلّقتم بدنيا من خُنوعٍ
وغيركمُ على عِزٍّ فجاعوا
فكم أرضٍ بجهلكمُ أضعتم
فكلّ الأرضِ يرقُبها الضّياعُ
وكم زحفت على طمعٍ غُزاةٌ
كأنّهمُ الذئابُ او الضّباعُ
ملوكُ الغربِ في الحملاتِ جاؤوا
فردّهمُ عن الشّرق السّباعُ
وشذاذٌ من الآفاقِ حلّوا
بأرضِ الطُّهر والحقُّ انتزاعُ
رضيتم بالنّعيم على خنوعٍ
فبئس الزّادُ فيكم والمتاعُ
فللأقصى حماةٌ ما استكانوا
وليس لنزف جرحهم ا انقطاعُ
تراهم: قادماً في إثرِ غادٍ
فركبهمُ إلى العليا تِبَاعُ
وما زالت جراحُ الأهلِ تدمى
وجيشُ الغاصبين بهم يُراعُ
سنغسل بالدّماء ذميمَ عارٍ
وحقُّ الأرضِ يحسمُهُ الصّراعُ
أيا شعبَ البطولةِ فيكَ طفلٌ
وأُمٌّ أرضعت فأتى الرّضاعُ
وفيك من الرّجال رجالُ صدقٍ
فدائيّون إنْ قالوا استطاعوا
شاعر المعلمين العرب
حسن كنعان / ابو بلال

كسرت ُ الخوف .. لكاتبة هيام حسن العماطوري


كسرت ُ الخوف ..
بقلم الأدبية د . هيام حسن العماطوري/ سورية
اليوم تحررت من قيدك الذي لطالما كبلني ..
اليوم تحررت معصماي ّ من أفة غرامك..
ومن أغلال ٍ طوقت بها عنقي ..
واليوم أسمع زقزقة العصافير ..
وقد غيبتها آهاتي تحت
غيومك المدلهمة الداكنة ..
ومن بين طياتها ...
سطعت شمسي التي أردتها آفلة ً على الدوام..
واليوم بات ثوبي المزركش بكل الألوان
يرقص حولي ومعي ..
كأني و قد بزغ لي جناحين
من سندس ٍ واستبرق ..
تلتمع عيناي ّ بنور ٍ جديد كنت غافلة عنه..
وجعلت من قلبي مداساً تثأر منه
وتعاقبه على هواك ..
فتركت جروح ٌ وقروح
ونُدب لا يمحوها الزمن ..
ولن يغفرها الألم لأنه فقد لذته
في التعذيب والوجع
عندما صار الأنين رفيقي ..
دعني يا زماني القاهر
أعيش حريتي ..
وأكسر ما تبقى من ذكرى حرى ..
ومن صخب الحنين..
وأجعل من طوقك الحديدي ..
طوق ياسمين وايقونة
جورية تزين عمري الآت ِ
دون عذاباتك ..فالآن تكلمت
بقايا الروح المبضعة
وخرجت من بوتقة الصمت
إلى جمال التعبير ...

شاعرُها المُغَـنِّي \\ بشير بشير

شاعرُها المُغَـنِّي
***
إِنـِّي أَخافُ عليكِ من شِـعْري ومن شَـجَـني ومِـنِّي
وأَخـافُ منكِ عليَّ إِن أَصـبحـتُ شـاعِـرَكِ الـمُغَنِّي
أَنا في نِهايـاتِ الـدُّروبِ .. وأَنتِ فـي فَـجْرِ التَّمَـنِّي
وبرغم هـذا .... فالـجمالُ إِذا تَـأَلَّـقَ ...شَـاقَ فَـنِّـي
وتَـفجَّـرَ الـنَّغَمُ الـطَّروبُ ...ورَقَّ كالأَنــداءِ .. لَـحْـني
أَنا عـاشِـقٌ للـحُسنِ . يُـفْعِـمُ دائـماً بالـشِّعـرِ دَنِّـي
ويَـظَلُّ يأْسِـرُنـي.. ويـَفْضَحُني .. ... ويَـترُكُـني أُغَـنِّي
وأَبـوحُ ......حـينَ يُـؤَرِّقُ الـكِتمانُ قَـلبي ...والـتَّـأَنِّـي
ماقـيمَةُ الـكِتمانِ ..إِنْ رَوَتِ الـهَـوَى..عَـينَـايَ ..عَـنَّـي
إِنِّـي أُحِـسُّ .... بأَنَّ بـينَـكِ ... آسِرا- شَـيْئاً وبَـيْـنـي
ولَـقد لَـمَحْتُ ...أَدلَّـةً شَـتَّى ...تُـؤَكِـدُ ... صِـدْقَ ظَـنِّـي
لا تَـسْأَلـي عَـنها .. ..فإِنَّ سُـؤَالَ مَنْ يَـدْري ..... يُـعَنِّـي .
***
بشير عبد الماجد بشير
السودان
من ديوان ( ترانيم )

تحياتي \\ علي عوده

تحياتي
علي عوده
تشعلين القلب نارا
ثم انك تسألين
كيف حالي 
هذه حرب عليا
ليتك استبقيت شيئا
كل شيء تحرقين
لم اعد اقوى على الحرب
تركت الكر والفر
وآثرت السلامه
افعلي ما شئت بي اني
رهين القيد مهزوم
على ارض اليمامه
ليت انك ترحمين
كان قلبي مات في الأولى
فمن احياه
كم مرت سنين
كم اخاديد حفرت
كم من العمر قطعت
اي قلب بين جنبيك
جميل تحملين
كان قلبي جن في الأولى
فمن أنساه
عاد يختال ورودا بعد زخات المطر
عاد قلبي مثلما شئت صفاء كالقمر
فارفعي الرايات. حمرا
انه العيد
تحياتي لكل العاشقين
انت عصفورة قلب
كان مهجورا
مزقته الريح
اعيديه قصورا
وافرشيه ياسمين
املئيه بالأغاني
والأساطير الجميلة
انه عانى كثيرا
انه. مات. كثيرا
انثري في كل ركن منه امنية
واغنية
انه يحتاج للدفء
وللحب
اليك. كل حين.
علي عوده

الأربعاء، 20 فبراير 2019

قالت له.. \\ رنا عثمان كنفاني



قالت له..
لن تدرك أعماق البحر... 
حتى تغوص فيه....
هكذا أنا ....
قد امتلأت بأعاصير اﻷمواج... 
حتى باتت قيود الحياة...
تتفكك عند أول رياح...
تعتو على سحاب الغيم...
لتعانق أشهب المنال....
وتعتنق قلادة اﻷمل....
بين مصابيح الفضاء....
فهل أنشودة الموج والسحاب...
تستكين لهارب من الغرق....
فهذه سفني...
تشبه مراسم السراب....
لن يقودها إلا من كان لها إعصار...
رنا عثمان كنفاني سوريا....


ربما تحتوي الصورة على: ‏‏سحاب‏‏

الصديق \\ المختار/ زهيرالقططي


الصديق
لو كُنت تُحبني يا أنتَ
لسافرت داخلي
ُدونَ البحث عن مَخَرج
دون التفتيش عما يدورَ
لكن قلبك أضعف أن يَرحل
إلي قلبي ،لو كُنتَ
لا نَفَعْ في الصَديق،
أو الحَبيب
مِن لحظة صِدقٍ تغيب
بينُهما
هذة هديةٍ أحملها
في اللحظات الأخيرة
الي قلبي،
ليقُتلها
أدخَلتني التهميش،أوجَعتني
صَار شيئأ
أنا في نظره الَعدمِ
موطني صار له
أنا مُزقتَ هويتي
عَجَبأ !
من أخلاقي ذَهبَتْ له
تَمنيتُ لوضاعتْ
قَبل أن ألقاهُ
لو كُنتَ صوتأ معي
لماتت كُل الحُسادُ
وبقيت أنا وانت
نُسقيِهم حُب الذات
سَفري من قلبك بدأَ
الرحيل إلي دُنيا الأبدِ
لا رجعة لي ثانيةً
لأني صديق
لا أُلذع مرتين
بِقَراري
-----------------------
المختار/ زهيرالقططي
فلسطين 19.2.019

زهور من العشق \\ وسام السقا

زهور من العشق
ليس للذكريات ذنب بآلامي، ولم تكن سبب أوجاعي، ذلك القدر المخيف، هو من رسم الهجران بإتقان، وأثار غضبي، فمزقتُ أوراق أيامي، وكتبت على صفحات مذكراتي بطبشور اسود، قصة حبي الفاشلة، أبطالها زهورٌ من العشق، ورسم الصبر بدموع حمراء قلوبا بين الأسطر، ومات الحب وانتهت صلاحية القلب، فوضعت المذكرات فب الجانب المظلم من الرف، لكن رنين أجراس الذكريات ما زال فؤادي يسمع صوت الحب منها، وتذكرني بقصتي التي بدأت، غصن بانَة، نورٌ وحُسنٌ وجمال، طرقت حياتي، ودخلت دون استئذان، صبيةً تعانق الشمس بجمالها، وعبق النسائم يحتضنها، عيناها متلألئتان كنجوم السماء، الوجه قمري، وخدان من المرمر، التقت مشاعرنا، بعد نظرات أعجاب في أروقة الوداد، وشعشع النور في قلبينا، واصبح الأعجاب حب وهيام، بلقاءات همس الأرواح، ولازمني ارقٌ الحب، وسهر مع النجوم والقمر، بعدما سلبَ العشق حياتي وروحي، وأَغْشَى عينيّ بسحر شجونه، كنا نحلق بأجنحة الحب بين ضياع وهوس، ولكن لم تدم الفرحة، فحلت كارثة، حرب قامت، منازل تهدمت، ووجوه تفرقت، رحل من رحل، وضاع البعض، واستشهد الكثير، والحب شمله الضياع، وانتهت قصة الحب على ذلك، ولكن في صباح احد الأيام، وبعد الحرب، وقعُ طرقٌ على الباب، أفقت من نوم عميق سارحاً بين أحلام وكوابيس، نادبت من الطارق، لا جواب، والطرق مستمر، أسرعت بفتح البابً، وصدمة كانت، نسمة رحلت في الأمس، اختلط عطرها مع الريح وضاعت، واليوم عادة من جديد بملابس رثة، والوجه بائس، والشعر منكوش، لتقول، أنا آسفة، لقد ضعت مع الأيام بين مخيمات وهروب، لكن وروحي بقت معلقة بهواك، عيناك كانتا قنديلي، وإحساسك الباسم فرحتي، أنت قمري وشمسي، هل مكاني ما زال موجد، واستطيع أن أعود؟ اشتقت لأحضانك لهمساتك، لضحكاتك، وقبلاتك، كلامها جميل ومحزن، فقلت لها شجرة الحب يبست أوصالها، فلا مطر ينفعها، ومات منذ زمن القلب والحب، والإحساس تمزق، فانا اسف لما جرى لك، ولكن بودي لو ترحلي وتحلقي بعيداً، فالصبر واليأس سلوتي، وبهما القلب اندملت جروحه، وبين حزن وضحكات كاذبة، سَدَدْتُ الباب، وعدت لأنام وأمحو الذكريات، لكن تلك الأجراس رنت من جديد، وقالت أين فؤادك المتيم؟ وأين حبك الجميل؟ سامحها، ما جرى ليس ذنبها، فطوقني الحنان، وقادني مسرعا، لأفتح الباب، وأناديها، لكنها كانت واقفة أمامه، ودموعها تنهمر كالمطر، وبحنان احتضنتها وقبلت جبينها، واصبحنا عشقا بجسدً واحد، وأيامنا كلها حب.
بقلم // وسام السقا // العراق

فرصة أُخرى‏ \\ تنهيدة شغوف


#فرصة أُخرى‏
لا ضَير إن بَكت المرايا
في الدَرس القادم ستضحك...
توقفت لتبتكر دمعة
كالشذر الأزرق...
ولتمنح وجهها
جَبهة......!!
بِلا كسور

ربما تحتوي الصورة على: ‏‏شخص واحد‏، و‏‏يبتسم‏، و‏‏لقطة قريبة‏‏‏‏

ملل \\ عبدالقادرمحمدالغريبل


ملل
لقد كرهت الحياة
بمعاودة لما مر بالأمس
ويمر بالغد
بروتين وتكرار 
و ضقت ذرعا بالملل
وصدقا إن قلت
لا أستطيع العيش
معه بإستمرار
ضاق صدري به
وعيل صبري
ولم أعد أقوى
على العيش
بكل هذا الإستهتار
وبت متمنيا الموت
نهاية لمسيرة عمري
خيرا لي من القيام
بمغبة الإنتحار
لم أعد أتحمل
كل هذا القرف
و ضغط الملل
إن بقيت هكذا
حتما
سأصاب أخيرا
بالتوتر
والإنهيار
عبدالقادرمحمدالغريبل