ترجمة

الأربعاء، 29 أغسطس 2018

يا لـيْتَـنا نُــرَدُّ \\ الشاعر بشير عبدالماجد بشير

يا لـيْتَـنا نُــرَدُّ ..
****
لا حُـبَّ لا أشْـواقَ ههنا ..
ولامُـنَىً ولا سَــرابْ .
أيَّامُـنا سَـخـيـفـَةٌ .. كـئيـبَةٌ ..
ولـيلُنا عَــذابْ .
ونحن ههنا نُضاجعُ الضَّياعَ ..
كلَّ لَـحْـظَـةٍ على وَسَـائِـدِ الـمَلَلْ .
ونـقْـتُـلُ الإنـسانَ في أعْـماقِـنا..
بِـقَـسْـوَةٍ بلا نَــدَمْ .
ونَـلْعَقُ الـدِّماءَ من جِـراحِـنا ..
ونَـنْـتَـشِـي بِـلَـذَةٍ غَريبةِ الشَّـبَـقْ .
يـالـيْـتَـنا نُــرَدُّ ... لَـيْـتَـَـنا ..
نقولُـهـا كما يَـقولُـها الكفَّـار في سَـقَـرْ .
لكنَّنا نظَلُ هكذا ..
نَـجْتَرُّ في حَياءٍ مُـخْجِلٍ بَـقيَّةَ الـذِّكََرْ .
يا دَهْـرُ حَـسـْبُـنا ..
حَـتَّامَ نحنُ في سّـفَـرْ .
حَتَّامَ نحن في الـمُحيطِ مُـبْـحِـرونَ ..
دائِـمَـاً على خَـطَـرْ .
يا لـيلُ ماالّذي تَـرومُـهُ ..؟
شَـرِبْـتَ من أَحْـداقـنا ضِـيـاءَهـا .
يالـيلُ ما الَّذي تـرومُـهُ ..؟
أَيْـبَـسْتَ في عُـروقِـنا دِمـاءَهـا .
لم يَـبْـقَ مـنَّـا ..
غيرُ جَـمْـرَةٍ خَـبَـا رَمَـادُهـا
لم يبـقَ مِـنَّا ..
غيرُ ظُـلْـمَةٍ نَـذوبُ في سَـوادها .
***
بشير عبدالماجد بشير
السودان
من ديوان ( أشتات مجتمعات )

هناك تعليق واحد:

  1. جزيل شكري وتقديري لاسرة همسات وانامل ناعمة والتحية للجميع .

    ردحذف